ディーン・フジオカ、英語で多様性を語る。初の翻訳絵本は予約開始後Amazon1位獲得の話題作／絵本『ありさんシェフの しょうたいじょう』特別映像

ディーン・フジオカ、初の翻訳絵本『ありさんシェフの しょうたいじょう』の原作の著者ダリオ・ポモドーロ氏やイラストレーターのロレンツォ・サンジョ氏と対談した特別映像が解禁！

特典のしおりがセットになる『ありさんシェフの しょうたいじょう』は、ディーンが初めて翻訳を手掛ける作品。講談社より、2025年10月16日に発売。予約注文開始後まもなく、Amazonで1位(*)を獲得した。

世界各国で翻訳されている温かくユーモアのある物語を、ディーンの丁寧な日本語で紡いだ本作。「絵本の翻訳は言葉を大切にするディーンさんにぴったり」「ディーンさんのお人柄を感じられる訳が楽しみ」などディーンのファンを中心にSNS上でも話題となっており、発売に向けて期待が高まっている様子がうかがえる。

*2025年7月29日~8月1日時点イタリア文学(本)カテゴリーにおいて

この度、原作の作者たちとの対談動画も初公開！

ディーンがイタリア・ミラノに赴き、原作の著者ダリオ・ポモドーロやイラストレーターのロレンツォ・サンジョと対談した際の様子はこちら。実際に顔を合わせて話したことで、原作の世界観を分かち合えたとディーンは話す。

【関連記事・動画】
■［動画］ディーン・フジオカ、人生で一番大きな挑戦は家族！殆ど一緒に住んでいないけど自分ができる範囲で／FWD生命CM＋インタビュー

■［動画］ディーン・フジオカ、企画・プロデュースの苦悩を語る／映画『Pure Japanese』ディーン・フジオカ × 松永大司監督インタビュー

■［動画］ディーン・フジオカ、至近距離でドキッ…45歳、美肌はグルテンフリーのお陰／明治アミノコラーディーン CM＋インタビュー＋メイキング

#ディーンフジオカ#DeanFujioka#ありさんシェフのしょうたいじょう#ムビコレ

【MOVIE Collection [ムビコレ]】
http://www.moviecollection.jp

【twitter】
Tweets by m_c_jp

【Facebook】
https://www.facebook.com/moviecollection/

【Instagram】
https://www.instagram.com/moviecollection2001/

【TikTok】

@moviecollectionjp

▶▶チャンネル登録はこちら▶▶http://goo.gl/ruQ5N7