第30回東京国際映画祭 2017.10.25
登壇ゲスト
染谷将太（俳優）
ホアン・シュアン（俳優）
シン・ポーチン（俳優）
松坂慶子（女優）
阿部寛（俳優）
http://2017.tiff-jp.net/ja/lineup/works.php?id=71
Guest :
Shota Sometani(Actor)
Huang Xuan(Actor)
Xin Baiqing(Actor)
Keiko Matsuzaka(Actress)
Hiroshi Abe(Actor)
http://2017.tiff-jp.net/en/lineup/works.php?id=72
15 Comments
为什么黄轩在翻译说染谷的时候转头对他笑，但是染谷一直严肃脸不理人?
食うかい？
这个日语翻译者好多中文没听懂啊！好多重要的发言根本没翻译出来。
说实在的空海为什么不找个帅气的男演员。
黄轩你懵不懵？！哈哈
日本的媒体见面会好压抑。。。我大黄轩有点紧张。。。。
女士说话好温柔啊
虽然听不懂，这位女士说话声音很暖
妖貓傳挺好的
请尊重翻译，我很佩服他们
四个人站那儿，就感觉中国人还是温润一些，日本人凌厉一些
Hiroshi Abe is absolutely hot n gorgeous!
The chinese actors are hot too!
翻译是 早稻田大学的教授樋口裕子 基本日本大型的影展都是她翻 影展中华语片的日中翻译也很多是她 所以说她不了解导演的可以靠边了 但日本方面的翻译确实不喜欢直译而是把自己理解的翻译出来……也是挺要命的
黄轩真帅气!