山本耕史、人生のパートナーへの思い語る／映画『長ぐつをはいたネコと９つの命』インタビュー

映画『長ぐつをはいたネコと９つの命』山本耕史インタビュー

プスはすごく誇り高いし、かっこいい愛すべきキャラ
おとぎ話の世界に住む緑の怪物が主人公のアニメ『シュレック』シリーズから飛び出し、主役のスピンオフ作も作られた人気キャラクター、長ぐつをはいたネコのプス。待望の続編『長ぐつをはいたネコと9つの命』が完成した。愛くるしい容姿ながらも剣の名手で、多額の懸賞金をかけられたお尋ね者のプスだが、いつの間にか猫が持つ9つの命うち8つを使い果たしていた。プスは猫に変装している人懐こい犬の「ワンコ」、かつて結婚をドタキャンした元カノのキティと共に最後の命をめぐって、なんでも望みを叶える「願い星」を探す旅に出る。「願い星」を狙うゴルディと3びきのくま、プスを執拗に追う最恐の賞金稼ぎのウルフらとの攻防を通して、生命や恐怖といったモチーフも描かれる。
日本語吹替版で、モフモフの外見にワイルドかつダンディな心を持つ伝説ネコの声を担当するのは山本耕史。プライドが高くカッコつけたがるプスというキャラクター像を介してパートナー観、死生観まで語ってもらった。

──プスというキャラクターですが、オリジナル版では声を務めるアントニオ・バンデラスありきで作られていますが、山本耕史さんのお声で見たら素晴らしかったです。
山本：ありがとうございます。本当に声のお仕事はいつも大変ですね。僕ら、いつも顔と動きでも芝居しているから、声だけっていうのは何度やっても難しい。大丈夫なのかなって。自分で判断できないんです。
──それに加えて、収録時は基本的に共演者がいない状態だとお聞きしています。普段、俳優の方々に取材すると「相手を見ること、聞くことが大切」というお話をよく聞くので、相手なしで演じる難しさがあるのではと思います。

山本：今回はオリジナルの英語の音声に対して、「こんなニュアンスかな？」と当てるので、そういう難しさもありました。演じることはもちろんキャッチボールではあるんだけど、収録では相手役の声が入っていない部分もあって、ある程度は自分の中で作っていかないといけない瞬間もありました。キティに関しては入ってなかったし、……ワンコも入ってなかったかもしれない。そういう意味では、本当に1人だったかな。
──完成作はそんな舞台裏が信じられないくらい自然です。どんな秘訣があるのでしょうか？
山本：いやいや、ディレクターの方に「こうやってください」と言われて「わかりました」とやってるくらいです（笑）。僕はゲームソフトで自分の顔をしたキャラクターの声を当てたこともあるし、実写作品の吹替もやったことがあるんだけど、それぞれやっぱり違うんですよ。普通にお芝居する時はそんな抑揚をつけて喋らないけど、声だけの場合は抑揚をつけないと、棒読みに聞こえたりする。ただ、それも物によってなんですよね。今回は役が人間じゃないので、そこもちょっと難しかったかな。（テーブルに置いてあるプスの人形を指して）こんなビジュアルだけど「声は低く」という注文もありました。オリジナル版の声を聞くとかなり渋い感じなので、そこはちょっと意識したかな。
──プスが登場した『シュレック』シリーズなどは以前からご覧になっていましたか？　プスというキャラクターについて、どんな印象を持っていらしたでしょうか？

山本：はい。見ていました。すごく誇り高いし、かっこいい愛すべきキャラですけど、今回はそれをさらに掘り下げているという気がします。強いものが弱くなる瞬間、弱いものが強くなる瞬間というのが、物語を引きつけると思うんですが、プスというキャラクターには、それがふんだんにあると改めて思いました。
──本作ではプスが感じる恐怖の描き方が強烈です。小さな子どもよりも大人の観客に響きそうな気もします。
山本：どれが敵なんだろう？みたいな作りでもありますよね。本当の敵は自分自身かもしれない、というところがすごくうまく描かれているし、最後は胸がぎゅっと熱くなるというか。話が戻るけど、誇り高いところも猫らしいじゃないですか。ちょっとわがままなところもあるけど、その彼がプライドを捨てて、一所懸命生きようとするのも、また猫らしい。
──共感するところもありましたか？
山本：プスは英雄だったわけですけど、例えば、俳優でお仕事がたくさんあったのが無くなってきて……みたいな風にも置き換えられるし。保護猫ホームに預けられたけど、やっぱり俺はこんなところにいる猫じゃない、と冒険に出て、自分やウルフと向き合って。一度は逃げるけど、やっぱり最後は立ち向かっていく。非常にシンプルだけど、気持ちのいい話ですよね。共感もですが、見ていて普通に楽しめました。
【インタビュー記事・写真はこちら】
https://www.moviecollection.jp/interview/187281/

【関連動画】
■映画『長ぐつをはいたネコと9つの命』特報

■映画『長ぐつをはいたネコと9つの命』日本語吹替版予告編

■映画『長ぐつをはいたネコと９つの命』特別映像