■ご視聴ありがとうございます!!
もしこの動画を楽しんで頂けましたら、
チャンネル登録、いいねボタンも
お願いします!!
www.youtube.com/@fukikaeeiga

【関連動画】
■吹替比較【野沢那智/樋浦勉×(2種)/村野武範】ブルース・ウィリス『ダイ・ハード』飛行機のおまじない
https://youtu.be/yPtKQw2oH6U

■【山田康雄】死去前に吹き替えた最後のイーストウッド作『ハートブレイク・リッジ』

■吹替比較①【藤原啓治 版 / 池田秀一 版】『アイアンマン2』ロバート・ダウニー・Jr

■吹替比較【藤原啓治 版 / 大塚芳忠 版】『ダークナイト』ヒース・レジャー

■吹替比較【下條アトム/山寺宏一】エディ・マーフィ「ビバリーヒルズ・コップ2」

■吹替比較[5種]『ランボー』【渡辺謙・羽佐間道夫・銀河万丈・佐々木功・玄田哲章】シルヴェスター・スタローン①

■吹替比較【江原正士 版 / 東地宏樹 版】『メン・イン・ブラック』②

■吹替比較『博士の異常な愛情』【中村正 版 / 山路和弘 版】ピーター・セラーズ③

■吹替比較『スパイ・ゲーム』【野沢那智 版 / 磯部勉 版 / 広川太一郎 版】①

■吹替比較『許されざる者』①【山田康雄/瑳川哲朗】クリント・イーストウッドの”最後の西部劇”

■吹替比較【ソフト 版 / テレビ朝日 版】『ヒート』アル・パチーノ&ロバート・デ・ニーロ

■吹替比較『フレンチ・コネクション』【小池朝雄 版 / 内海賢二 版】①

■吹替比較【磯部勉 版 / 安原義人 版】『エンゼル・ハート』ミッキー・ローク

■吹替比較『プラトーン』【池田秀一 版 / 堀内賢雄 版 / 宮本充 版】①

■吹替比較【野沢那智 版 / 磯部勉 版】『ジャッカル』

■吹替比較【若山弦蔵 版 / 日高晤郎 版】『007/ロシアより愛をこめて』ショーン・コネリー

#吹替映画
#映画
#吹き替え映画
#吹き替え
#映画紹介
#開設

7 Comments

  1. 日本テレビ版を初めて見たので好きです😊
    翻訳も日本テレビ版の独特な翻訳で好きです。

    BSテレ東京版
    ブロディ
    先生、サメには忘れ難い経験がある

    エルキンス
    そうなの?

    ブロディ
    その経験から、ホオジロザメだと思われます。

    エルキンス
    カルカロドン・カルカリアス

    日本テレビ版
    ブロディ
    私はね、サメでは苦い経験してるんですよ。

    エルキンス
    そう。

    ブロディ
    こいつは、きっと、ホオジロザメの仕業ですよ。

    エルキンス
    前の時もそうだったの?

    日本テレビ版はPart1の続編であることが更に深まる翻訳なので好きです😊

    ロイ・シャイダーとマーレイ・ハミルトンの顔と滝田裕介さんと細井重之さんの顔が似てるので本当に日本語を話してるようにしか聞こえませんね😊

  2. 羽佐間 滝田 両者捨てがたし。よりロイの声質に近いのは後者か

    1916年ニュージャージー州での史実事故をベースに 世界にホオジロの恐怖を植え付けた傑作。
    その2年後 「オルカ」ではシャチがホオジロをおもちゃ扱いしている。
    そしてこの続編

    この海洋のデルタトップが無残な姿で浜にうち上げられた。が 何に襲撃されたかは不明

    見事なサスペンスの盛り上げ方だ。

    Yes, I say welback. Buddy 👍

Write A Comment