■ご視聴ありがとうございます！！
もしこの動画を楽しんで頂けましたら、
チャンネル登録、いいねボタンも
お願いします！！
www.youtube.com/@fukikaeeiga
日本語吹替 ( ソフト版 / フジテレビ版 / テレビ朝日版 )
カート・ラッセル ( 石丸博也 / 谷口節 / 山路和弘 )
ウィリアム・ボールドウィン ( 関俊彦 / 堀内賢雄 / 井上和彦 )
ロバート・デ・ニーロ ( 小林清志 / 羽佐間道夫 / 小川真司 )
ドナルド・サザーランド ( 池田勝 / 富田耕生 / 宮部昭夫 )
ジェニファー・ジェイソン・リー ( 井上喜久子 / 鈴鹿千春 / 藤井佳代子 )
スコット・グレン ( 納谷六朗 / 青野武 / 田中信夫 )
【関連動画】
■吹替比較【野沢那智/樋浦勉×(２種)/村野武範】ブルース・ウィリス『ダイ・ハード』飛行機のおまじない
https://youtu.be/yPtKQw2oH6U
■【山田康雄】死去前に吹き替えた最後のイーストウッド作『ハートブレイク・リッジ』
■吹替比較①【藤原啓治 版 / 池田秀一 版】『アイアンマン２』ロバート・ダウニー・Jr
■吹替比較【藤原啓治 版 / 大塚芳忠 版】『ダークナイト』ヒース・レジャー
■吹替比較【下條アトム/山寺宏一】エディ・マーフィ「ビバリーヒルズ・コップ2」
■吹替比較[５種]『ランボー』【渡辺謙・羽佐間道夫・銀河万丈・佐々木功・玄田哲章】シルヴェスター・スタローン①
■吹替比較【江原正士 版 / 東地宏樹 版】『メン・イン・ブラック』②
■吹替比較『博士の異常な愛情』【中村正 版 / 山路和弘 版】ピーター・セラーズ③
■吹替比較『スパイ・ゲーム』【野沢那智 版 / 磯部勉 版 / 広川太一郎 版】①
■吹替比較『許されざる者』①【山田康雄/瑳川哲朗】クリント・イーストウッドの”最後の西部劇”
■吹替比較【ソフト 版 / テレビ朝日 版】『ヒート』アル・パチーノ＆ロバート・デ・ニーロ
■吹替比較『フレンチ・コネクション』【小池朝雄 版 / 内海賢二 版】①
■吹替比較【磯部勉 版 / 安原義人 版】『エンゼル・ハート』ミッキー・ローク
■吹替比較『プラトーン』【池田秀一 版 / 堀内賢雄 版 / 宮本充 版】①
■吹替比較【野沢那智 版 / 磯部勉 版】『ジャッカル』
■吹替比較【若山弦蔵 版 / 日高晤郎 版】『007／ロシアより愛をこめて』ショーン・コネリー
#吹替映画
#映画
#吹き替え映画
#吹き替え
#映画紹介
#開設
23 Comments
ほとんどの作品はソフト版よりTV版がすきだけど、個人的にはバックドラフトはソフト版一択。
石丸さんがここまで声を荒げた吹き替えを聞いたの初めてかもしれん
できれば、フジ版の堀内さんが感動したというエンディングの羽佐間道夫さんのナレーションもUpしてください。ソフト版では入っていないので。
安原ラッセルがないのが残念！石丸さんのラッセルが熱が入ってていいですね！
山路和弘氏はまだ声優としてはまだ一年はたってないのかな当時
改めて聞くと谷口節さんの演技が良い。谷口さんの説教には弟への愛情が感じられる。善人であれ悪人であれ、道を踏み外しても大切にしている仲間や家族を守るため全力を尽くすという役柄では谷口さんは絶品だったなあ。前に一条みゆ希さんに谷口さんの話を振ったら、本当に素敵な人で毎回飲みに行く仲だったと嬉しそうに話してくれた。
池田勝さんの暗い感じが珍しい…
一層ヤベェ奴感が増す
石丸ラッセルから伝わる兄弟愛
てか…USJのバックドラフトなくなったんですね…
バックドラフト名作だよなあ
ジャッキーの石丸さんだ
組み合わせ的に石丸さん＝ラッセル堀内さん＝ボールドウィンがベスト
名手石丸の表現力を改めて見る。上手い
声質もカートに最も近い。
羽佐間デニーロもなかなかどうして
消防士ものでこれを超える佳作はこれからも出来ないだろう。
石丸、関のコンビはジャッキー映画のサンダーアームを思い出す。数々のジャッキー映画でもそうだけど、石丸さんの迫真の叫びの演技はグッと腹に来る。
ジャッキー＝石丸さんのイメージが強い中、意外な配役で聴くと本当に芸達者な方なんだと激しく感動しちゃいます。
ちなみに個人的にお気に入りに意外な配役は
こちらバックドラフト
ダイハードのエリス
ザ・ロックのバクスター少佐
です
山路和弘氏は実は関西弁が大の得意
3バージョン共にいい💖選べない😅小林さんデニーロがはまってて好きです😍羽佐間さん、小川さんもいい😄石丸さんラッセルがかっこいい😂珍しい宮部さんサザーランドも中々いいですね😉
ソフト版は声的に消防士ジャッキー。
石丸さんはジャッキーのイメージが強いけど、バックドラフトとかザロックでもジャッキーとはまた違う迫真の演技見せてくれるからやっぱ好きやわ
全部良すぎて各配役に対してのコメントになりそうです…
カート・ラッセルの役柄は熱くも不器用な部分として谷口節さんですね
今だと安原さん、山路さんが多く当てられておりますが一昔前だと原康義さんをフィックスに推すオールドファンが多かったです
ウィリアム・ボールドウィンの青臭いところは関俊彦さんです
J・T・ウォルシュのいけ好かない議員ぶりはどのバージョンの声優さんもピッタリ嵌ってます
特に嬉しかったのはまたスコット・グレンの吹き替えを聴けたことです
お気に入りは田中信夫さんです
冷静ながらにドス黒い感情が滲み出ているしどことなく胡散臭いのが正体を知った時に納得しました
青野武さんにしろ悪役の名手が出ていると犯人だとわかってしまいますが演技を楽しむには最高です
そしてドナルド・サザーランド！
声は宮部昭夫さんが良いですね
普通に台詞を言っているようにも感じますが妙な雰囲気と語り口に重みがあります
欲を言えばこの役を家弓家正さんが演じたらどうなったか気になりました
どのヴァージョンも芸達者揃いで聴き応えがありますね。配役のバランスが一番良いのはソフト版ですかね。谷口節さんはグレンも、池田勝さんはデニーロもウォルシュもはまりそう。
石丸博也さんの荒げた声の演技は「ゾンビ」で正気を失ったロジャーを彷彿とさせますね……。それにしても皆さん素晴らしい演技です。本当に凄い。
11:26 ドナルド・サザーランド＝宮部昭夫さんは別格の上手さ。ほかのお二人も十分上手いんだけど、自然体で凄みと狂気を出せるっていうのは神業。「聞きたいのかね？」と静かにつぶやくあたりは本当にうまい。
3:55 納谷六朗さんの頼りがいのある相棒演技が素晴らしすぎる。無茶苦茶かっこいいなあ。こういう配役は、演出の小林守夫さんの腕の見せ所。