EXILE ATSUSHI – はじまりはいつも雨 (It always begins with rain)

君に逢う日は不思議なくらい 雨が多くて
水のトンネルくぐるみたいで しあわせになる
君を愛する度に 愛じゃ足りない気がしてた
君を連れ出す度に 雨が包んだ
Kimi ni au hi wa fushiginakurai ame ga ookute
Mizu no tonneru kuguru mitai de shiawase ni naru
Kimi wo aisuru tabi ni ai ja tarinai ki ga shiteta
Kimi wo tsuredasu tabi ni ame ga tsutsunda

君の名前は優しさくらいよくあるけれど
呼べば素敵なとても素敵な 名前と気づいた
僕は上手に君を愛してるかい愛せてるかい
誰よりも誰よりも
Kimi no namae wa yasashisa kurai yoku aru keredo
Yobeba suteki na totemo suteki na namae to kizuita
Boku wa joozu ni kimi wo aishiteru kai aiseteru kai
Dareyorimo dareyorimo

今夜君のこと誘うから空を見てた
はじまりはいつも雨星をよけて
Konya kimi no koto sasou kara sora wo miteta
Hajimari wa itsumo ame hoshi wo yokete

君の景色を語れるくらい抱きしめ合って
愛の部品もそろわないのにひとつになった
君は本当に僕を愛してるかい愛せてるかい
誰よりも誰よりも
Kimi no keshiki wo katareru kurai dakishimeatte
Ai no buhin mo sorowanai no ni hitotsu ni natta
Kimi wa hontou ni boku wo ai shiteru kai aiseteru kai
Dareyorimo dareyorimo

わけもなく君が消えそうな気持ちになる
失くした恋達も後をつけて
Wakemonaku kimi ga kiesou na kimochi ni naru
Nakushita koitachi mo ato wo tsukete

今夜君のこと誘うから空を見てた
はじまりはいつも雨星をよけて
Konya kimi no koto sasou kara sora wo miteta
Hajimari wa itsumo ame hoshi wo yokete

ふたり星をよけて
Futari hoshi wo yokete

Translation:
It’s strange that when I meet you
It’s always pouring rain

Like passing through a tunnel of water
It makes me happy

Whenever I made love to you, I felt like love wasn’t enough
Whenever I took you out, we were surrounded by rain

Your name, like kindness
Can be seen everywhere

But when I called your name
I realized it’s such a lovely, lovely name

Do I love you well? Can I love you well?
More than anyone else? anyone else?

Tonight, I’ll invite you out, so I looked up the sky
It always begins with the rain, avoiding the stars

We hold each other so tight
So you can tell me of your landscape

Even though we don’t have all the parts of love
We became one

Do you really love me? Can you really love me?
More than anyone else? anyone else?

For no reason, I feel like you might disappear
Following the footsteps of lost loves

Tonight, I’ll invite you out, so I looked up the sky
It always begins with the rain

Avoiding the stars, two of us, avoiding the stars

lyrics from
https://www.jpopasia.com/