坂口健太郎、韓国ドラマ初主演で言葉の大切さ実感「作品作りにおいて本当に大事」