■ご視聴ありがとうございます!!
もしこの動画を楽しんで頂けましたら、
チャンネル登録、いいねボタンも
お願いします!!
www.youtube.com/@fukikaeeiga
日本語吹替 ( フジテレビ版 / テレビ東京版 )
ジャッキー・チェン ( 石丸博也 / 石丸博也 )
ユエン・シャオティエン ( 小松方正 / 青野武 )
ウォン・チェン・リー ( 津嘉山正種 / 磯部勉 )
【関連動画】
■吹替比較【野沢那智/樋浦勉×(2種)/村野武範】ブルース・ウィリス『ダイ・ハード』飛行機のおまじない
https://youtu.be/yPtKQw2oH6U
■【山田康雄】死去前に吹き替えた最後のイーストウッド作『ハートブレイク・リッジ』
■吹替比較①【藤原啓治 版 / 池田秀一 版】『アイアンマン2』ロバート・ダウニー・Jr
■吹替比較【藤原啓治 版 / 大塚芳忠 版】『ダークナイト』ヒース・レジャー
■吹替比較【下條アトム/山寺宏一】エディ・マーフィ「ビバリーヒルズ・コップ2」
■吹替比較[5種]『ランボー』【渡辺謙・羽佐間道夫・銀河万丈・佐々木功・玄田哲章】シルヴェスター・スタローン①
■吹替比較【江原正士 版 / 東地宏樹 版】『メン・イン・ブラック』②
■吹替比較『博士の異常な愛情』【中村正 版 / 山路和弘 版】ピーター・セラーズ③
■吹替比較『スパイ・ゲーム』【野沢那智 版 / 磯部勉 版 / 広川太一郎 版】①
■吹替比較『許されざる者』①【山田康雄/瑳川哲朗】クリント・イーストウッドの”最後の西部劇”
■吹替比較【ソフト 版 / テレビ朝日 版】『ヒート』アル・パチーノ&ロバート・デ・ニーロ
■吹替比較『フレンチ・コネクション』【小池朝雄 版 / 内海賢二 版】①
■吹替比較【磯部勉 版 / 安原義人 版】『エンゼル・ハート』ミッキー・ローク
■吹替比較『プラトーン』【池田秀一 版 / 堀内賢雄 版 / 宮本充 版】①
■吹替比較【野沢那智 版 / 磯部勉 版】『ジャッカル』
■吹替比較【若山弦蔵 版 / 日高晤郎 版】『007/ロシアより愛をこめて』ショーン・コネリー
#吹替映画
#映画
#吹き替え映画
#吹き替え
#映画紹介
#開設
13 Comments
テレ東版の石丸博也氏は当時64歳
フジは敬語、テレ東はタメ口か!
変わってないな、石丸博也氏の声
やっぱソカシは小松方正やな
ジャッキーチェン かっこいい
テレビ東京版は字幕版に寄せて吹替しているのを最近気づいた。
老師の声は小松方正さんだったんだ✨️
ソカシは小松方正さん1択だけど、どうせ「ドランクモンキー酔拳」をテレ東で新録作るならソカシは青野さんではなく大平透さんあたりならまだ好きになれたかも(青野さんは好きだけどソカシじゃない)🤔
フジテレビ版の敵役の声、津嘉山正種さんだったんですね?!知らなかったー💦どうりでいいお声で…。
たしかテレビ東版収録の際は、ラムインチェン、ジャッキー、チョウユンファ、ン、マンタ、サモハンが揃っているということで打ち上げでは大盛りあがりだったとか。
石丸さんと小松さんの師弟コンビの阿吽の呼吸と掛け合いが「酔拳」を何倍も面白くしてる。
これの前後の中華料理屋での乱闘の時たてかべ和也さんや若本規夫さんがいたはず
ジャッキー・チェンさんの映画と刑事コロンボは吹替でないと全然面白くないですよね。
やはり小松方正さん天下一品てすね。
そして青野さんは合わない吹替えがない素晴らしさです。