Название песни – “Кухня Меланхолии”
Не бойтесь написать нам и предложить песни/анимации/что угодно на перевод, мы с удовольствием примем любые предложения.
Перевод может быть неточным, поскольку мы переводили по переводу на английский и лишь слабо опирались на оригинальную версию, ввиду плохого знания японского. Из-за этого, если вы видите ошибку, пожалуйста, сообщите нам о ней. В будущем, вероятно, что мы перезальем перевод с более качественными и точными субтитрами.
Спасибо за просмотр!
Мы будем рады, если вы подпишитесь и поставите лайк!
Группа ВК: vk.com/electronicunt
Перевод на английский: www.dailymotion.com/video/x36pe2s
47 Comments
歌詞 自分用
ваш профиль и цвет волос
Я видел, как они выстроились на тихом столе
Внутри слегка пресной картошки
В слишком соленых макаронах
В глубине ночи, когда тебя нет рядом со мной
Я так сильно видел свою малость, что возненавидел ее
Среди мелких ссор и слез
В этом лице, которое игриво смеялось
Пустая кухня, неподвижный занавес
я не могу сказать я не могу сказать
Это нормально быть одному
Поговорим вслух о светлом будущем
Чтобы даже если я ошибусь и замру, я мог быть рядом с тобой
смеяться смеяться смеяться смеяться так смеяться
Мир обязательно будет переделан как по волшебству
Неизбежная меланхолия, которая стояла в этой комнате
Хорошо пережевывай и глотай
Вы, наверное, не знаете, как сильно это спасло меня
Если мы сможем встретиться завтра, то я хотел бы быть честным
Твои щеки и нос теперь
Я видел, как они выстроились на тихом столе
Вишневые конфеты остались в комнате
Tarte tatin, испеченный до совершенства
Напряженная кухня, таймер с севшими батарейками
я не могу сказать я не могу сказать
я ненавижу тебя
Давайте поговорим вслух о наших мыслях
так что я могу сказать вам, не стесняясь
смеяться смеяться смеяться смеяться так смеяться
С миром, который наконец-то смог свободно прощать
Зачерпывая первый кусок еды, которую я сделал
Ты вздохнул от радости и протянул мне
Даже если бы вы знали, сколько я был спасен
Если мы сможем встретиться завтра, я надеюсь, что смогу выразить это словами
снова!
смеяться смеяться смеяться смеяться так смеяться
Мир обязательно будет переделан как по волшебству
Неизбежная меланхолия, которая стояла в этой комнате
Хорошо пережевывай и глотай
Вы, наверное, не знаете, как сильно это спасло меня
Если мы сможем встретиться завтра, то я хотел бы быть честным
0:14
なんか流行ってね？
1番好きな曲！！
この曲懐すぎて死ぬ。また戻ってきて嬉しい
ついこの前まで100万いってなかったのに上がるスピードえぐない、？
小学五年生からCDで聞いてたから、最近有名になって嬉しい気持ちと、何故か遠くなってしまうような寂しさが残る
なんか最近流行ってきているのが嬉しいというか、悲しいというか､､､
明日会えたらその時は 素直になれたらいいなって歌詞大好き
テイックトック民死んでくんねぇかな
最近shortで流れてくるので久々に聞きましたけどいい曲ですね
初めて知ったのはとあるうごメモです
ループにして永遠に聴いてしまう
サビに入る時の流れ好きすぎる…ガチで中毒性半端ない…
遂に流行るのか….
今日、学校で米津さんのことが嫌いな友達がこの曲を口ずさんでて
それを聞いた僕が、「僕みたいな、米津さんのファンぐらいしか知らない曲なのになんで知ってるん？」って聴いたら、どこで知ったかは教えてくれなかったけど、この曲は大好きだということは言ってました。
追記：後日もう一度聞いてみたらTikTokで知ったと教えてくれました。
知った理由がどうであれ8年前の曲がこうして沢山の人々に聴かれる様になるのは嬉しいですね。
この曲がPremium限定というのはどれだけの人が知ってるんだろな
なんでTikTokで知って聞きに来た人叩かれてんの？別にいんじゃね？
これ米津さんの曲やったんや！
コメ残しときます。
23/2/3/22:16
私が米津玄師を好きなのは嫌いな誰かを呪う様な歌詞じゃなくてひたすら魅力的な誰かに焦がれる歌が多いから。米津さん玄師自身が嫌な人のことなんて頭になくて 心を奪われた人のことを考え続けるタイプだからかもしれない。
だから米津さんの歌を聴いてると自分と自分の好きな人達のことだけを考えられるからめちゃくちゃ楽になるんだよね。
ラスサビ前の「もう一度」の前に「せーの」って小さくつぶやくのになんとなくハマってます。
ここにきた人用に米津のエグい曲一覧を書いておこう
爱丽丝
再上映
しとど晴天大迷惑
Neon Sign
Undercover
駄菓子屋商売
あめふり婦人
ディスコバルーン
心臓放映
シンデレラグレイ
カムパネルラ
ひまわり
amen
今あげたやつはほとんどカラオケにも収録されてないしYouTubeにも全然上がってないぞ
サブスクも購入もできないやつは悶えてろよ
イントロにライアーゲームみを感じる
定期的に聞きたくなる
こういう系（？）あんまり聞かないけど最近ずっと聞いてる
流行ってくれて嬉しい反面、身近だったものが遠くに行っちゃう感じがして少し寂しくもあるな…
今の現状を語っても貴方に何か伝えても感情は一部しか出さないのが好き。
なんで今はやってんだ
早くこの動画消してほしいね
これTikTokで流行っちゃうとTikTokの曲になっちゃうからやなんだよな
知るぞしる名曲の方が良かった
この曲米津玄師って知らずに聞いて、歌い方とかむっちゃ米津っぽいけど声が若干高い(？)みたいな感じがするの自分だけかな
1日に1回はきいてる
これが流行るなら百鬼夜行も流行れや
たまたまshortsで流れてきたから4年振りくらいに聞いてみたら相変わらず神曲でした。もっと沢山聞いとけばよかったなっていまさら思ってます
ようつべのshortで聞くよりも早く聴きたかった
流行るの遅すぎててメランコリーキッチンってメランコリーキッチン？ってなったわ
これ最近すき
1番の歌詞が僕の今の恋に合いすぎててめっちゃびっくりした
これ無断転載ですか？自分そういうのに知識なくて間違ってたらごめんなさい。
好きすぎてココ最近毎日聞いてます
オロチと影オロチの日常があたまの中にずっと入ってて最近友達が家来て好きな曲って言ってかけた曲がこれで最高に懐かった
最近はやってるよね
この曲めっちゃ好き
流行ってんねー
めっちゃ好き
200万再生おめでとう㊗️
最近1日ずつ見る度に1000いいね増えてて凄い
数年前狂ったように聞いてた時期を思い出す